Auf Marie Galante, einer winzigen Insel vor der Küste von Guadeloupe in den französischen Westindischen Inseln, ist die Vergangenheit noch lebendig. Die Insel ist mit Zuckerrohrfeldern bedeckt. Das Zuckerrohr bestimmt noch immer das Schicksal der Menschen und aus ihrem Schweiß wird unter dem Ächzen und Dröhnen der Maschinen Zucker hergestellt. Sie sind Arbeiter*innen und Pflanzer*innen und setzen ihre Kraft für das Überleben ihrer alten Zuckerfabrik ein: Grand Anse. Hier taucht die Vergangenheit wieder auf, in den zeitlosen Landschaften, der anachronistischen Form der Fabrik, den unveränderten Gesten der Arbeit, der Ausdauer, die sie erfordert. Ich bringe den Arbeiter*innen der Fabrik einen Teil ihres Erbes zurück: die Transkription der Worte, die die Sklav*innen beim Prozess gegen ihren Herrn im Jahr 1842 gesprochen haben. Sie ergreifen und verkörpern diese Worte der schwarzen Bevölkerung und erwecken so eine Erinnerung wieder zum Leben, die noch immer ihre Gegenwart prägt. Und bald, wieder verbunden mit einer kollektiven Identität, erheben sie ihre eigenen Stimmen. Der Rohrstock war das Instrument der Verdammnis ihres Vorfahren und bleibt, entgegen allen Widrigkeiten, das Instrument ihrer Würde.