Deutschland | Germany, 2020
Mein Vietnam
Regie | Direction: Tim Ellrich, Thi Hien Mai
Sprache | Language: OmdU | SGN
Doku | 70 Min.
Das vietnamesische Ehepaar Bay und Tam lebt seit 30 Jahren in Deutschland. Abseits der deutschen Gesellschaft arbeiten sie in leeren Büroräumen als Putzkräfte. Durch Skype und Karaoke Chatrooms haben sie ihre eigene virtuelle Version von Vietnam in ihrer Münchner Wohnung geschaffen. Doch die Einschränkungen dieser Online-Blase zeigen sich als ihr Haus in Vietnam durch einen Sturm zerstört wird und ein Familienmitglied in der ehemaligen Heimat auf dem Sterbebett liegt. Mehr und mehr müssen sich beide mit der Frage konfrontieren, ob sie in Deutschland jemals wirklich angekommen sind. Ist Heimat ein Ort oder vielmehr ein Gemütszustand? Mein Vietnam erzählt von der Schwierigkeit an zwei Orten gleichzeitig zu leben und welche Auswirkungen diese Dualität auf eine Ehe, Familie und das Gefühl von Zugehörigkeit hat.
The Vietnamese couple Bay and Tam have lived in Germany for 30 years. Separated from German society, they work in empty offices as cleaners. Through Skype and karaoke chat rooms, they have created their own virtual version of Vietnam in their Munich apartment. But the limitations of this online bubble become apparent when their house in Vietnam is destroyed by a storm and a family member lies on his deathbed in the former homeland. More and more, both have to confront the question of whether they ever really arrived in Germany. Is home a place or rather a state of mind? My Vietnam tells of the difficulty of living in two places at once and what effects this duality has on a marriage, family and sense of belonging.
Aufführungen