Iran, Frankreich, Vereinigtes Königreich, USA, Dänemark | Iran, France, United Kingdom, United States, Denmark, 2025
A FOX UNDER A PINK MOON
Sprache | Language: Farsi, Dari mit EN Untertiteln | Farsi, Dari w/ EN subs
Doku | 76 Min.
#Flucht, Frauenrechte, Empowerment
Mit nur 16 Jahren erschafft Soraya bereits beeindruckende, zugleich schöne wie düstere Zeichnungen und Skulpturen. Die willensstarke afghanische Bildhauerin und Illustratorin versucht seit fünf Jahren, aus dem Iran zu fliehen, um zu ihrer Mutter nach Österreich zu gelangen. In ihrem subtil texturierten Selbstporträt verwebt Soraya erschütternde Szenen ihrer Fluchtversuche mit politischen Nachrichten aus Afghanistan sowie Videos, in denen sie singt, tanzt – oder ihre Verletzungen zeigt. Soraya ist mit einem gewalttätigen Mann verheiratet und entschlossen, ihre Zukunft selbst zu gestalten. Mehrdad Oskouei inszenierte den Film vollständig aus der Ferne; Soraya filmte über fünf Jahre hinweg alles selbst mit ihrem Handy. Dieses Material wird mit Aufnahmen ihrer Zeichnungen und surrealen Animationen ergänzt. Für Soraya ist Kunst kein Zeitvertreib: Alle ihre Sorgen, Freuden und Ängste fließen in ihre Werke ein – etwa in Skulpturen aus getränkten Eierkartons oder Ton, den sie auf ihren Fluchtrouten findet. Viele ihrer Zeichnungen zeigen wiederkehrende Figuren: einen treuen Fuchs als Reisebegleiter, einen rosa Mond, der stets über sie wacht, und einen Clown, der immer lacht – eine Figur, mit der sich Soraya identifiziert.
_____________
CN: Film enthält Szenen körperlicher Gewalt
_____________
#Refugees, Women’s Rights, Empowerment
At just 16, Soraya is already creating stunning drawings and sculptures that are as beautiful as they are dark. This strong-willed Afghan sculptor and illustrator has been trying for five years to escape Iran and join her mother in Austria. This subtly textured self-portrait interweaves chilling scenes of her escape attempts with political news from Afghanistan and videos in which she sings and dances—or shows her bruises. Soraya is married to a violent man, and she is determined to shape her own future. Mehrdad Oskouei directed this film entirely remotely, with Soraya filming all the footage herself over five years using her phone. This material is interspersed with shots of her drawings and surreal animations. Making art is no idle pastime for Soraya. She puts all her worries, joys, and fears into her drawings and the sculptures she makes from soaked egg cartons or clay that she finds along her escape routes. Many of her drawings feature recurring figures: a loyal fox who is her traveling companion, a pink moon that always watches over her, and a clown who ever laughs—a character Soraya identifies with.
_____________
CN: Film contains scenes of physical violence
_____________
Aufführungen


